ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:ترجمه و اديت از Marshall
برام مهم نیست تو میگی این افراد چقدر خطرناکن
نمیخوام بخشی از این جریان باشم
ما اومدیم اینجا تا دنی رو نجات بدیم ،اما کالین راست میگه
قضیه همینجا تمام نمیشه، دست دوباره میاد دنبال ما
الان فرصت داریم کارشون رو تمام کنیم
اونها دوباره و دوباره برمیگردن
ولی این میتونه برای همیشه کارشون رو تمام کنه
درک میکنم که تو با این افراد در گذشته مشکل داشتی
خودتم همینطور. اینم همینطور
و همینطور اون بچه از محله‏ی هارلم
اینجا بمب کارگذاشتن اتفاقی که برای اون افتاده رو تغییر نمیده
خب؟ اینطوری نمیشه
نه، ولی میتونه به تمام افراد دیگه‏ای که در خطر هستن کمک کنه
و اشتباه فکر نکن مردم در خطر خواهند بود
...من
من فقط نمیتونم با همچین چیزی کنار بیام
باشه
محض اطلاع، تمام حرف‏هایی که توی این ...دو دقیقه زده شد
کاملا دیوانگیه
ممنون
...ولی
خواهر گلم
همه‏ی ما میدونیم دست چه کارهایی میتونه انجام... بده
هممون تحت تاثیرش واقع شدیم
ولی اونها دائما برمیگردن
و وقتی که برگردن ...دیگه فقط جنایت نیست که اتفاق می‏افته، میشه مثل یه فیلم ترسناک
قتل به تمام عیار
اگر اینکارو نکنیم، اوضاع بدتر میشه
یا ساختمان رو نابود کنید یا اینکه دست نیویورک رو نابود میکنه
من اینطوری مشکلات رو حل نمیکنم
این افراد اومدن سراغ دوستان ما
اونها هیچ نشونه‏ای از متوقف کردن کارهاشون نشون ندادن
!جِس
تو میدونی که من از اولش نمیخواستم ارتباطی با این قضایا داشته باشم
مغز معمار هنوزم ریخته کف آپارتمان من
.من لباسام رو عوض نکردم بیاین فقط همه چی رو تمام کنیم
وقتی که اونها نابود شده باشن هممون با خیال راحتتر میخوابیم
...هممون میتونیم
به زندگیمون برسیم
...اگر اینکار رو بکنیم
هیچکس به غیر از اون...هیولاهای دست صدمه نمیبینه
.باشه؟ نه حتی یه آدم بی‏گناه هممون سر این توافق داریم؟
آره
پس باشه
...باورم نمیشه دارم اینو میگم، ولی
بریم یه کار احمقانه انجام بدیم
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
درسته
تو در قدرت کانلان شک کردی؟
این موجودات زمانی توی دره‏ی سبزِ محل زندگیِ من سکونت داشتن
حالا این فسیل‏ها تنها چیزی هستن که ازشون باقی مونده
آخرین مخزن شناخته شده در جهان
ورودی رو تحت نظر داشته باشین آیرون‏فیست یه جایی همینجاهاست
.دیگه مهم نیست در باز شده
- خب، اون باید بمیره - البته که همینطوره
ولی اولویت اول ما اینه که ماده رو سریعا استخراج کنیم
بقیه کجا هستن؟
- امنیت راه فرارمون رو تامین میکنن - در برابر چی؟
شیطانِ هلز کیچن
مردی که آسیب نمیبینه و اون زن سرکش
اونها اینجا هستن
ما تا جایی که میتونستیم جلوشون رو گرفتیم
ما در جنگ برنده شدیم
من تصمیم میگیرم کِی برنده شدیم
...به محض اینکه ماده رو استخراج کنیم
شالوده‏ی شهر ضعیفتر میشه
یه قطعه‏ی نواری از نیویورک فرو می‏ریزه
خیلی ها خواهند مُرد
فقط یه شهره
شهر ها بنا میشن، و بعد سقوط میکنن
شهرهای بیشتری هم خواهی دید
تا جایی که ما میدونیم، نقشه‏ی معمار این بود
که مواد منفجره رو در مراکز بنیادیِ ساختمان کار بذاره
به نظرم اینها شبیه شاه‏تیرهای اصلی هستن
پس بدون اونها، ساختمان نمیتونه سرپا باشه
به محض اینکه اینها رو پیدا کنیم، ماده منفجره رو کار میذاریم
چاشنی از راه دوری در کار نیست
- منظورت چیه؟ - این یه بمب ساعتیه
،ثانیه ای که روشنش کنی فقط چند دقیقه وقت داری
- مطمئنی؟ - تقریبا
- اوه، چقدر امیدبخش - همش جزو تمرین‏های پایه‏ست
به ما یاد دادن چطوری از بمب فرار کنیم نه اینکه چطور کار بذاریمشون
پس تو داری میگی وقتی یه نفر ...چاشنی رو فعال کنه
دیگه وقتی نیست
شما دوتا بمب‏ها رو کار بذارین
موقعی که ما از گودال خارج شدیم چاشنی رو روشن کنید، و برین بیرون
وایسا ببینم، چی؟ نه، منم با شما میام پایین
.آخرین باری که عقب ایستادم دنی داروخور شد و دزدیدنش
کجای این شیر تو شیر میگه که باید عقب بایستم؟
این شیر تو شیر زندگی منه
کالین، اون سه نفر قدرت زیادی دارن
- من میتونم بجنگم - دقیقا
حرفم اینه، به عنوان دوستت، اگر بخوام اینکارو بکنم
بیشتر از اونها به کمکت نیاز دارم
- قول بده که دوباره دنی رو ناامید نمیکنی - اوضاع رو درست میکنم
این رو بهش بدهکارم
از این طرف
من برمیگردم، کلیر. قول میدم
تا جایی که ما میدونیم، ساختمان توی یه جور حالت قرنطینه‏ست که تکنولوژی بالایی داره
شیشه‏های ضد گلوله
میخوام واحدها توی هر ورودی حضور داشته باشن باید یه راهی به داخل باشه
- باشه؟ - باشه
بله؟
- شوخیت گرفته؟ - چی شده نایت؟
به دفتر بایگانی دستبرد زدن
- کِی؟ - تقریبا یه ساعت پیش
.تازه متوجه شدن چاشنی‏های منفجره نیستن
همون وسایلی که توی مسافرخونه بودن؟
- همش - خب، کی اینکارو کرده؟
دوربین‏ها خاموش بودن، بخاطر همین نمیدونن
.خب، من سه تا احتمال میدم
- ...سروان، ما نمیدونیم چه اتفاقی افتاده - مزخرفه
تو عصبانی هستی چون تو ضمانتشون رو کردی
الان سوال اینکه میخوان باهاش چیکار کنن؟
- ای، تف توش - خدای بزرگ
- جوخه‏ی بمب رو بیارید اینجا - دریافت شد
.تا شعاع دو بلوک تخلیه کامل و نیروهای ضربت اضطراری هم خبر کنین
- ما یه در داریم که باید بشکونیم - بله، قربان
هروقت تیم ها آماده شدن خبرتون میکنم، قربان
.باشه، نایت الته اگر تا اون موقع هنوز اینجا کار میکردی
!نیروهای بیشتری دارن میان
!اون افراد رو تخلیه کنین !اون افراد رو تخلیه کنین
گندش بزنن
سراغ من هم اومدن
.فکر میکردم جسیکا داره اغراق میکنه نمیدونستم اینقدر بده
آره، خب، همینقدر بده. چند وقتی میشه اینطوری بوده
خب...من اونجا بودم
گروگان‏گیری بود. یه نفر جلوم جونش رو از دست داد
خوشحالم حالت خوبه
کدوم یکی از ماها دیگه حالش خوبه؟
خب، این ممکنه نشونه‏ی خوبی باشه
توی ایستگاه رادیوـییم، من این خبر رو ...پخش کنم
که زمین‏لرزه یه پوشش برای یه اتفاق دیگه بوده
واقعا؟
چی شد؟
- ایستگاهم مسدود شد - توسط کی؟ رئیست؟
- آره - لعنتی
...اگر چیزی که جسیکا میگه درست باشه
پس تشکیلات دست خیلی قدرتمنده
اونها میتونستن روی قضیه سرپوش بذارن
آره، خب، احتمالا یعنی ...تو درست میگی. اما
...اما من میدونم که میتونیم به حقیقت برسیم. فقط باید
باید حاضر باشیم که با آتیش بازی کنیم، درسته؟
جسیکا همون آتیشه
اون یارو چطور؟
اون...وکیلی که باهاش کار میکنی؟
- مت - آره، جریان اون چیه؟
آه...اون دوست خوبیه
...اون...اون
پیچیده‏ـست
جسیکا هم دوست خوبیه
.یالبته نه مثل حالت رایجی که وجود داره
...نمیشه برای جابه‏جا کردنِ یه مبل
...یا راه انداختن مهمونی بهش تکیه کرد، ولی
...وقتی پای مسائل جدی وسط باشه
...مسائلی که برای همیشه باقی میمونن
خانما؟
ما همین الان یه تماس اعزامی برای تمام واحدهای موجود داشتیم
- به کجا؟ - هلز کیچن
.یه جایی به اسم میدلند سیرکل تقاطع 44، خیابون 11ـم
- میدلند سیرکل - اونجا مرکزش بود
مرکز چی؟
همه چیز
.حق با توئه اینجا کاملا خالیه
الان زیر ساختمان تحرکات زیادی هست
...اینجا، باید اینجا رو
باز کنی
- چیو باز کنم؟ - یه دره
- یه چیز مکانیکی پشتش هست - منظورت از مکانیکی، چیه؟
عمق این چقدره؟
نمیشه گفت
،هرچقد بیشتر به این فکر میکنم کمتر دوست دارم درصد موفقیتمون رو بدونم
آره، خب، مثل من باش بهش فکر نکن
اگر یه هفته قبل بهم میگفتی که امروز با شما دوتا میام اینجا
یه ساختمون رو منفجر میکنم ...و با نینجاها میجنگم تا نیویورک رو نجات بدم
آره
،هرچی هم که باشه خوشحالم که اینجایی
چی؟
شرایط میتونست بهتر باشه
فقط دارم میگم، خوشحالم که همدیگه رو پیدا کردیم
من که بغلت نمیکنم
آماده‏این یا نه؟
- نه - نه
ظاهرا آماده‏این
- باید همین بالا باشه - باشه
،کلیر، هرچی هم که باشه
میدونن که لوک و دیگران توانایی‏های خاصی دارن ولی تو هم یه قدرتی داری
چی؟
.تو هم به اندازه‏ی اونها زندگی مردم رو نجات دادی به همون اندازه به دیگران کمک کردی
فقط کسی متوجه نمیشه
شرمنده‏م میکنی
همینجاست
از کجا بدونیم دنبال چی میگردیم؟
اوه
.یه نفر داره میاد .یه نفر داره میاد
این خوب نیست. این اصلا خوب نیست
من پیداتون میکنم
نه
نیازی نیست
دیگه نمیخوام مخفی بشم
...کالین
دوباره همدیگه رو دیدیم
بهت که گفتم سرنوشت ما گره خورده
غیر از اینکه این سرنوشت نیست
من اومدم اینجا که تمامش کنم
اومدی دنبال من؟ یا اینکه فقط از دستورات پیروی کردی؟
من آموزشت دادم که به خودت و هدفت ایمان داشته باشی
هنوزم دیر نشده
کلیر، چه خبر شده؟
گوشی رو بده دست لوک
خیــــلی خروس بی‏محلی
گوش کن، شما باید از اونجا بیاین بیرون
یکی از شماها بمب برده داخل ساختمان
فقط مطمئن شو که بلوک کاملا تخلیه میشه، خب؟
- این مواد منفجره‏ها خیلی زیادن - وایسا ببینم، تو خبر داشتی؟
کلیر، هر نقشه‏ای که داری میکشی یا به زندان ختم میشه یا قبرستون
خواهش میکنم
.شماها دیگه خیلی آب سرتون گذشته همتون
باور کن، خودم خبر دارم
اون صدای چیه؟ چه اتفاقی داره می‏افته؟
!کلیر
لعنت
داری انرژیت رو تلف میکنی
برای نبرد بزرگتری که پیش روئه...نگهش دار
این مکان همونجاییه که من فکرش رو میکنم؟
این موجودات، به هردوی ما خیلی چیزها بخشیدن
هرچند حتی قدرتی به عظمت قدرتِ تو در مقابل زندگی جاودان، کم فروغ میشه
تمام مدت دنبال این بودی؟
ماهیت اصلی‏ای که تورو ساخته
تو به شائولاو بی حرمتی کردی
تو هم مستقیم یه مشت زدی توی قلبش
حق با بزرگانِ کانلان بود
با تبعید کردنِ دست بیش از حد به شما لطف کردن
و تو فکر میکنی میتونی اشتباهشون رو تصحیح کنی؟
تمام ماجراجوییِ من برای همین بوده
پس تو به همون اندازه که بار اول تورو دیدم ساده‏لوح هستی
فقط یه بچه...که داره با مادرش راه میره
اون مجبورت کرد وقتی داشتین از خیابون رد میشدین دستش رو بگیری
تو ازش فاصله گرفتی چون فکر میکردی، نیازی بهش نداشتی
...بهم بگو
حاضری چی رو بدی تا بتونی دوباره دستش رو بگیری؟
و الان به اینجا رسیدی، تنها
سعی داری یه پیشگویی رو به ثمر برسونی فقط برای اینکه دردت رو تسکین بدی
دیگه نمیتونی ذهنم رو بهم بریزی
...بگو ببینم
چه نقشه‏ای برای نیویورک داری؟
زمانش رسیده...که نیویورک سقوط کنه
آسانسور
داره میاد پایین
!صبر کن
ممکنه به درد بخوره
شاید تو خانواده‏ت رو پیدا کردی
کم و بیش، ده‏ طبقه باقی مونده
کسی منتظرمونه؟
آره، حول و حوش سی نفر از اونها
همشون مسلح
به علاوه‏ی دو نفر از اونهایی که توی پارکینگ باهاشون جنگیدیم
- و اون پیرزنه؟ - و اون یارو که ژاپنی صحبت میکنه
دوست دختر سابقت چطور؟
اونم هست
میدونستن ما میایم دنبال دنی
...بچه ها، این
خیلی بدتر از چیزاییه که قبلا باهاشون رودررو شدیم
یکم داری کوچیک جلوه‏ش میدی
خب، حالا چطوری میخوایم انجامش بدیم؟
من یه فکری دارم
ولی تو ازش خوشت نمیاد
خیلی خب
شلیک نکنین
ببین، من به پشمم نیست این پایین ...توی این غار مرموزتون
دارین چیکارا میکنین
فقطط اومدم صحبت کنم
تو این جریان رو شروع کردی
از وقتی که یهو توی دفتر من ظاهر شدی، زندگیم تبدیل شده به یه مسابقه‏ی کونگ‏فو
من نمیخوام باهات بجنگم
البته نمیخوام تنها باهات بجنگم
بلندشو، آیرون‏کِلَد (به معنای زره‏پوش)
آیرون‏فیست
خودم میدونم
خودت رو خسته نکن
نمیکنم
من خط قرمزهای تورو میدونم
هیچ صدمه‏ای نیست که بتونی به من وارد کنی و من شفا پیدا نکنم
مخصوصا بخاطر اینکه آیرون‏فیست به ما موهبتِ کامل رو، تقدیم کرد
یه زندگیِ پایان‏ناپذیر
بهت آخرین فرصت رو میدم که با من تجره‏ش کنی
فرصت برای اینکه اونی بشی که مقدر شده
من دیگه به تو نیازی ندارم
!عوضی
کالین
قضیه چیه؟
منم همش همینو از خودم میپرسم
بندازش، یا اینکه خودم میندازمش
اونا میخوان شهرو نابود کنن
یه چیزی بگو که خودم ندونم
به محض اینکه چیزی که میخوان رو بردارن اینجا فرو میریزه
نه تا وقتی من اینجام
- الکساندرا کجاست؟ - مرده
- تو کُشتیش؟ - نه، اون کُشت
تنها راه خروج از اینجا همین آسانسوره؟
آره
نمیتونیم بریم، باید کارشون رو تمام کنیم
- ما یه نقشه‏ای داریم - آره، چندتا بمب هم داخل نقشه هست
تو که با بمب مشکلی نداری، درسته؟
- جدی؟ - تنها راه خروج از اینجا، اینه که با هم بریم
دنی، آتیش کن
حالا
- یادته؟ - درست مثل قدیما
دیوث، من میکشمت
تو ناامیدم کردی
به عنوان یه بچه، تنها چیزی که تو همیشه میخواستی این بود که به یه جا تعلق داشته باشی
.بخاطر همین من نجاتت دادم کالین .بزرگت کردم
چون همین خواسته یه زمانی در من وجود داشت
حالا دیگه اینها خانواده‏ت هستن؟
...خب
بذار با گرفتن خانواده بهت یادآوری کنم کی هستی
!کالین
.داره خون زیادی از دست میده ما ازت مراقبت میکنیم، باشه؟
شما باید برین بالا
- من که شکایتی ندارم - تو چی؟
- نه، من بالا می‏بینمتون - چی؟
میدونم که، میتونم راضیش کنم
- دوباره برگشتی سر خونه‏ی اول؟ - ما اینجا تنهات نمیذاریم
تو قول دادی برش گردونی، بهتره سر قولت وایسی
زودباشین، بچه ها
من پشت سرتون میام، برید
!بریم
دیگه پشت دوستات قایم نمیشی؟
تو بودی که داشتی قایم میشدی، الکترا؟
چی میخوای متیو؟
من یه بار از دستت دادم
دیگه از دستت نمیدم
تو هیچی نمیدونی
میدونم...میدونم من عاشقت بودم
- قلبت تورو به کشتن میده - خواهش میکنم...به حرفم گوش کن
- نمیخوام بهت صدمه بزنم - چه بد
هنوز برای دعوا نکردن دیر نشده
هنوزم میتونیم از اینجا بریم بیرون
با همدیگه
درست همونطوری که قبلا میخواستی
قبل از اینکه بذاری من بمیرم؟
نه
قبل از اینکه تورو ازم بگیرن
قبل از اینکه تورو تبدیل به یه سلاح کنن
تو بلک‏اسکای نیستی
تو الکترا ناچیوس هستی
و هیچوقت برده‏ی کسی نبودی
بخاطر عواطفت ممنونم متیو، ولی من میدونم کی هستم
.دست" من رو به این روز ننداخت" من همیشه همینطور بودم
فراموش کردی...وقتی دروغ میگی من متوجه میشم
تو همیشه میخواستی نور رو در من پیدا کنی
ببین اینکار به کجا رسوندت
درون تو خوبی وجود داره
این رو میدونم چون احساسش کردم
من به خوبی یا بدی اهمیتی نمیدم
حقیقت اینه که، من هیچوقت بیشتر از الان احساس کامل بودن نکردم
.پس بیا زندگی کنیم هنوزم میتونیم از اینجا خارج بشیم
- چه اتفاقی داره می‏افته؟ - اینجا داره فرو میریزه
امکان نداره
بیخود زل نزنین، بیاین بالا
!همین حالا
،اگر این خود حقیقیت هستی پس چرا من رو نکشتی؟
- فرصتش رو داشتی - خیلی زیاد
اگر من واقعا برات معنی‏ای ندارم، اگر واقعا هیچ نوری درون تو نیست
چرا تمامش نمیکنی؟
چون بازی کردن حال میده
.نه، بخاطر اینه که تو هنوز هم احساس داری
با توجه به اون حرفایی که درباره‏ی پذیرفتن ،تاریکی زدی
به نظرم نمیخوای توی تاریکی تنها باشی
- من مرگ رو دیدم - و ازش میترسی
دیگه نمیترسم
چون تو کنارم هستی، جایی که بهش تعلق داری
کالین؟
!دنی
- چی شد؟ - داره خونریزی میکنه
باکوتو چاشنی رو فعال کرد. این ساختمان داره منفجر میشه
- زودباشین - صبر کنین، ما باید برگردیم
- چرا؟ - چی؟
- مت میدونست - ما نمیتونیم اون پایین تنهاش بذاریم
- برو، برو، برو - !همونجا وایسین
!توی ایسن ساختمان بمبگذاری شده !باید بریم
!دست‏ها بالا! همین الان
.متاسفم
نمیتونم بذارم این اتفاق بی‏افته
10-33. 10-33. تمام افسرها خارج شید
ساختمان رو تخلیه کنید. موقعیت 33-10 توی ساختمان میدلند سیرکل
این چیزیه که گیرمون میاد، مگه نه؟
همیشه فکر میکنیم میتونیم موفق بشیم
کی میگه نمیتونیم؟
ما با هم هستیم
چیزی که من از همون بار اول که دیدمت میخواستم
میتونیم برای همیشه با هم باشیم
...گائو
چه اتفاقی داره می‏افته؟
پایان
!همگی برگردید! همه برید عقب
!پناه بگیرین! پناه بگیرین
!باید بهش کمک کنی
...متاسفم، متیو
برای تمام دردهایی که من باعثشون بودم
میدونی، ما این پایین میمیریم
نه
زندگی کردن، همچین حسی به آدم میده
اون به هیچ وجه قصد نداشت که زنده بیاد بیرون
مت قبل از اینکه بریم، یه چیزی گفت
"گفت، "از شهر من محافظت کن
خدای من
بالاخره داریم جواب‏هایی
برای تمام لرزش‏ها و نشست‏های سطح شهر پیدا میکنیم
دفتر شهردار تایید کرد
که ساخت و سازِ غیرقانونی در اطراف میدلند سیرکل دلیل این وقایع بوده
هرجند عجیب اینه که، به من گفته شده انفجار دوباره زمین رو به حالت عادی برگردونده
به این معنی که ما امروز میتونیم روز پایدارتری رو شروع کنیم
مطمئنا عجیبه، ولی چه میشه گفت؟
فقط یه روز معمولیِ دیگه در نیویورک
حداقل...اجاره‏ها ارزونه، مگه نه؟
تا چند دقیقه دیگه، نظرات شما رو میشنویم
.تریش" صحبت میکنه" .ممنون که با ما همراه بودین
مطمئنی نمیخوای هیچکس بدونه چیکار کردی؟
دیگه همه چیز تمام شده
فقط همین مهمه
باید به خودت افتخار کنی
فکرش رو بکن جون چند نفر رو نجات دادی
و اونی که از دستش دادیم
،پلیس نیویورک هیچ پرونده‏ای تشکیل نداد بخاطر همین شهر نمیتونه هیچ اتهامی وارد کنه
به گفته‏ی دادستان قضیه تمام شده
یا بهتر بگم، اصلا اتفاق نیافتاده
کلیر چی؟
کدوم کلیر؟
هوگارث، بنُویتز و چائو، در خدمت شما
امیدوارم برای تمام اقدامات قانونی‏ـتون ما رو در نظر بگیرید
بهتره امیدوار باشیم دیگه اقدام قانونی‏ای انجام ندیم
...آقای نلسون
بخاطر فقدانتون متاسفم
ممنون
این...فقدانِ همه‏ی ماست
من باید برم
من همراهیتون میکنم
...سلام، آم
درباره‏ی دوست مشترکمون که ....چندتا زندگی متفاوت داره
من همیشه میدونستم که اون زندگی‏ها به کشتنش میدن
و در آخر، من خودم کمکش کردم که بره داخل اون ساختمان
دقیقتر بگم، با لباس فرستادمش
...اگر اونجا بودی، پس خودت دیدی
که اون تصمیم درست رو گرفت
نمیتونم این فکرو از سرم خارج کنم که من تصمیم درست رو نگرفتم
...ببین، من هم به اندازه‏ی تو اون رو نمیشناختم
ولی هیچ چیز نمیتونست منصرفش کنه
اون از روزی که دیدمش فکراش رو کرده بود
...اون عاشق شهرش بود
...و همینطور مردمش
بیشتر از اونچه که خودش رو دوست داشت
مراقب خودت باش
و بخاطر اون توی جنگِ درست، مبارزه کن
سلام
حالت چطوره؟
عالی
خیلی خوب نیستم
خیلی متاسفم
این تقصیر تو نیست
نیست
بخاطر شُغلمه
...دنی
خواست بگم که اون آشناهایی توی ...این بیمارستان داره
...و یه جورایی همه چیزش
...آخرین تکلنولوژیه، پس
آشنا"؟"
صاحب اینجاست
شاید بتونن کمک کنن
که بتونی سرپا بشی
شاید
می‏بینیم
چی داری؟
چهارمیش
اینجا چیکار میکنی؟
فقط اومدم ببینم احوالت چطوره
مجبور نبودی اینکارو بکنی
میدونم
هفته‏ی ناجوری بوده
آره، با خودت گذروندمش
نمیدونم چی بگم
چیزی نیست که خودمم بتونم به زبون بیارم
...بعد از اتفاقی که بین ما افتاد
هردومون میتونستیم به طور متفاوتی پشت سر بذاریمش
به جاش، زمین باید برای ما به لرزه در میومد تا همدیگه رو دوباره ببینیم
...کاری که من در حقت کردم
میدونم
ولی...ما باید رو به جلو حرکت کنیم
اتفاقی که در میدلند سیرکل افتاد، میتونست به شکل متفاوتی پیش بره
...ممکن بود اون اتفاق برای هرکدوم از ما بی‏افته
اینکه پایین اون گودال بمیریم
...فقط اومدم بگم
...که من خیلی
خیلی خوشحالم که این اتفاق برای تو نیاُفتاد
سعی کن باهام در تماس باشی، جِس
تو دوستانی هم داری
یکی از اون‏ها توی هارلم‏ـه
آره، شاید یه وقتی بریم قهوه‏ای...چیزی بخوریم
حالش چطوره؟
...اون، آه
قویه
خودت چطوری؟
...تو
هنوزم به مت مرداک فکر میکنی؟
اون عاشق این شهر بود
خودش رو فدا کرد که از شهر محافظت کنه
آره
ببین، من میشناسمت دنی
داری یه راهی پیدا میکنی که خودت رو سر این قضیه مقصر بدونی
...توی کانلان، اونها
اونا بهم یاد دادم که درون هر اتفاق بدی، یه درس وجود داره
...و حتی وقتی داری درد رو تجربه میکنی
فرصتی هست که رشد داشته باشی و شفافیت رو پیدا کنی
چی برات شفاف شد؟
نیویورک
دیگه داره حس خونه رو بهم میده
...من
فهمیدم احتمالا باید توی بُتونه کردن جای گلوله ماهر بشم
نظرت چیه؟
بدک نیست
تقریبا انگار برگشتی سر کار
آره، تقریبا
حالت چطوره؟
خوبم
- داستان چطور پیش میره؟ - اوه، نه...نه پیش نمیره
منظورم اینه، اگر اتفاقی که توی میدلند سیرکل افتاد رو ...فاش کنم، بعد
تنها چیزی که نیازه، اینه که یه نفر مثل خودم ...اون بخونه که بفهمه
ابرقهرمان و وکیل همزمان گُم شدن
درسته
...نمیتونم این احساس رو از خودم دور کنم، انگار که انگار که واقعی نیست
...یا اینکه
،یا اینکه حتی، انگار، تمام نشده چون اونها هنوز دارن حفاری میکنن، درسته؟
- کارن، الان چند روز گذشته - شاید تونسته بیاد بیرون
...شاید
شاید
- پیشم میشینی؟ - البته
برو دنبال مگی
بهش بگو بیدار شده
بعد از تیتراژ ادامه دارد
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
:ترجمه و اديت از Marshall
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
...تمام کارهایی که انجام دادم
...خاطرات
.هرگز بهم آسیبی نمیزنن
...اما گذشته
.گذشته فراتر از خاطراته
.شیطانیه که روحت رو بهش میفروشی
...توی راهه
داره میاد که جمع کنه